Сегодня в 5 утра подорвалась делать домашку...А еще ПМС... Короче, уже 13 часов я скачу аки коза и радуюсь жизни неимоверно. Типо.
Где-то в два я, забыв, что у меня сегодня урок, легла спать. Желательно, часов до 11 ночи. Через двадцать минут мне звонит т.Оля (мама моего ученика) и вежливо напоминает, что
Олег...Сколько всего в этом слове. Мальчик учится в 4-ом классе и помимо школьных классов английского, ходит еще и в ILA (американская школа английского). А теперь еще у него есть я. Блин.
Мальчик потрясающе....упрямен. Вот чессолво, никогда не видела еще такого поистине ослиного упрямства. Когда он не знает какого-то слова (а так бывает ну оочень часто) он читает его как-то по-своему. И запоминает его только так. Выучить звуки, которые даются из нескольких пар букв, он так и не удосужился. Да ладно бы с этим, но ведь не переучишь его теперь никак! В первый же урок я ему раз 30 повторяла (и я не преувеличиваю), что читается вОз, а не вАз и Эппл, а не Аппл и т.п. И что? Сегодня меня радуют чисто русским произношением вАз.
Мое персональное счастье...Хотя нет, это счастье еще и мамино, которая сидит рядом и тоже радуется от души - скрипит зубами и одаряет его взглядом "да я сама это уже все выучила!!!"
А еще у него прекрасная привычка при переводе придумывать альтернативную концовку. Вроде тужится он, переводит предложение и, почти дойдя до конца, резко брякает что-то свое. В фикрайтерство бы его фантазию....
Короче, помимо боли живота у меня теперь и боль головная и мысли на тему "а стоят ли оставшиеся нервы такого счастья?!"